この自動翻訳機能はPC上のChromeまたはIEで機能します。Safariまたはスマホでは機能しない可能性があります。

原文を英文にしているのは、内容の趣旨のブレがないようにする為です。日本語はレトリックな言葉の選択で、良くも悪くも印象操作ができてしまいますが、英文ではそれが効きにくいからです。

This automatic translation feature works on PC browsers such as Chrome or Internet Explorer. It may not work on Safari or on smartphones or tablet devices.